I tidligere episoder:
Du kjenner min far. Ibrahim Bin-Khalid.
- Min manns team drepte ham. - Og Mujahedin drepte dem som hevn.
- Vi vil vite alt om Asim Naseri. - Jeg kjenner ingen ved det navnet.
- Han var din fars beste agent. - Nei, han er en dyktig kriger.
Hvorfor skjuler Naseri ting for Jadalla?
Carter og teamet hyret Naseri som oversetter.
Naseri utnyttet dem for å finne og drepe familien til kilden deres.
- Naseri! - Hold munn.
Tror du ikke jeg ville kjent deg igjen etter det du gjorde?
- Jeg skal se deg dø! - Hold kjeft, sa jeg!
- Jeg må gjøre én ting til. - Varslet du Nicole?
Du må passe på henne litt til.
Jennifer er påspent en vest full av sprengstoff.
Jeg tror Naseri ser på via nettkamera.
- Få den av meg! - Dere har ti sekunder på dere.
- Hvem presser de deg mot? - Kjæresten min på CTU.
Han bevokter Jadalla.
Jeg venter et team. De står ved porten. Følg dem til maskinrommet.
- Fint at du ringer. - Jeg må snakke med deg.
Kan du komme hit? Keith, hva skjer?
De har presset Grant til å befri Jadalla! Si at alt er bra med deg!
Ja da, men du må ut herfra!
Det er John Donovan.
Du skulle sagt du jobbet for far.
Vær glad for at du har fått friheten tilbake. Og vi har en premie.
Det følgende utspiller seg mellom klokken 21 og 22.
Hendelsene utspiller seg i sanntid.
Vi er 5 min. Unna broen.
DCPD fant et vitne som beskrev bilen: Blå Ford varebil, trolig 2010.
Last opp et bilde til gjenkjenning og varsle sporingssystemet.
DCPD setter også opp kontrollposter på alle broer og store veier.
- Ingen tegn til varebilen så langt. - Han kan være halvveis ute av byen.
Presidenten er varslet.
Han har satt inn alt politi og alle e-tjenester.
Alle etater skal samarbeide til fulle.
- Trenger du en pause? - Nei.
Da begynner jeg bare å tenke på hva de gjør med John.
Nei, jeg må fokusere på saken.
Vi bør kontakte Henry Donovan igjen.
Jeg la igjen beskjed. Jeg får ikke tak i ham.
Jeg hørte nettopp om John.
Det var Naseri, ikke sant? Han var her.
La meg snakke med Jennifer Marshall.
Hun kan ha hørt noe som kan føre oss til ham.
Hun er kanskje ikke i en forfatning hvor hun kan svare på spørsmål.
- Henry. - "John er i trøbbel." Hva betyr det?
Han er blitt bortført av Jadalla Bin-Khalid.
- Ham du solgte soldatenes liv til. - Jeg skjønner ikke dette.
Jadallas menn fikk ham ut av CTU. John var på vei hit da de tok ham.
Han er borte, og akkurat nå greier vi ikke å få ham tilbake.
Du hadde kontakt med Jadalla.
Fortell oss alt som kan hjelpe oss til å finne ham.
Det var Luis.
Det var ham de kontaktet. Det var ham de hadde med å gjøre.
Luis?
- Hvor er han? - Fortsatt på huset.
CTU-agenter er på vei. Sørg for at Luis ikke drar noe sted.
Rebecca... Jeg beklager dette.
Du ser ut som et gjenferd.
Jeg sa at du burde gi John litt tid til å få tenkt seg om.
De tok ham. De har John.
De terroristene du handlet med har kidnappet sønnen min.
CTU-agenter er på vei. De trenger kontaktene dine, -
- datafiler, alt du har som kan hjelpe dem til å finne John.
- Henry, jeg... - Det er over, Luis!
Vi snakker om din nevøs liv!
Jeg akter ikke å tilbringe resten av livet i fengsel!
Din jævel! Du skal gi dem alle opplysninger du har!
Beklager, Henry. Det kan jeg ikke gjøre!
Luis...!
Far?
- Hvordan kan dette være mulig? - Gud reddet sjeikens liv...
...slik at han kunne se sin sønn komme tilbake.
Men først måtte han sikre seg at ditt hjerte var helt og fullt hans.
Beklager, far. Jeg kom for å fullføre det du hadde påbegynt.
- Men jeg sviktet deg. - Nei, du sviktet meg ikke.
Du kom hjem. Du kom hjem til meg.
Din far ba meg overvåke fremgangen din.
Du har gjort deg fortjent til hans tillit. En plass ved hans side.
Med denne gaven har vi mulighet til å få tak i en enda større premie.
Kvinnen som fortalte verden at hun hadde drept sjeik Bin-Khalid.
- Når er de fremme hos Donovan? - Om fem minutter.
Be DCPD etterlyse Luis Diaz. Og send ut et varsel til alle byråer.
Jeg snakket nylig med Henry. Luis Diaz er forsvunnet.
Han overfalt Henry og stakk av. Send en ambulanse ditt straks.
Bruk krypteringskode 54271-A. Ikke si det til noen.
Jeg må ta denne. Unnskyld meg.
John Donovans henrettelse for hele verdens påsyn ville vært et signal.
Men han er ikke vår fiende. Det er du.
Du har viet livet ditt til å jakte på oss.
Du fikk en medalje for å ha ledet raidet mot min far.
Hvis du vil stå til rette for det, kan du redde din manns liv.
Er du interessert i det?
Stephen elsket aldri kona si.
Han ble værende i ekteskapet ene og alene pga. Sønnen deres.
Han sa at så snart Kyle skulle dra for å studere...
Jennifer... Du...
Du har min dypeste medfølelse.
Men han som drepte Stephen, er fortsatt på frifot.
Og han kommer til å drepe flere, så sant vi ikke stanser ham.
Alt du måtte ha hørt, uansett hvor uvesentlig...
Jeg prøver. Men jeg er så trett. Jeg husker ikke.
Jo, det kan du. Du greier å huske.
Trekk pusten dypt og begynn fra begynnelsen.
Hva holdt du på med da de kom inn i huset deres?
Jeg satt ved pc-en min.
Da hørte jeg en lyd.
Jeg trodde at hunden min hadde veltet noe.
Bra. Nå må du telle hvor mange menn det var.
Hva de hadde på seg, og hva de sa.
Unnskyld meg et øyeblikk.
- Hvordan går det? - Beinet mitt hater meg.
Men vi har funnet alle de sovende cellene.
- Det er jo gode nyheter. - Ja. Kona di er her.
Hun ønsker å snakke med deg.
Er hun her?
Jeg kan gjøre ferdig her. Det var derfor jeg kom.
Greit. Jennifer, dette er Andy.
Han har noen få spørsmål til deg. Jeg er straks tilbake.
Beklager at jeg ikke kunne vente på deg.
Isaac sa at du måtte jakte på noen.
Asim Naseri.
Jeg burde ikke kommet hit nå.
Hør her, Nicole. Jeg er glad for at du kom.
Vi må snakke sammen litt.
Jeg dro hjem for å skifte, og da fant jeg dette.
I alt rotet.
Du har snakket med Rebecca om å bli med i CTU i flere måneder.
Det var bare noe jeg overveide. Jeg er usikker på om jeg ønsket det.
Du spurte hvorfor jeg tok P-piller, og jeg sa at du trengte mer tid...
- Husker du hva du sa til meg da? - Ja.
Men det var løgn, eller hva?
Du er ikke lykkelig. Du trenger dette.
- Det vil du alltid gjøre. - Selv om det var tilfelle...
Det betyr ikke at jeg ikke trenger deg. For det gjør jeg.
Det gjør jeg!
Hvorfor skjulte du dette for meg da?
Jeg prøvde å finne riktig anledning for å fortelle deg det på.
Det er sant, Nicole.
Jeg vil ikke sette seg i klemme, men dette er viktig.
Dette handler ikke om hva du måtte gjøre i dag. Det handler om oss!
Beklager hvis jeg avbryter dere.
Kan jeg få snakke med Eric? Det er viktig.
Alt i orden.
Det var leit å høre om mannen din.
Takk for det. Eric...
- Jadalla tok kontakt med meg. - Når da?
Nå nettopp. Hvis jeg overgir meg til ham, løslater han John.
- Hva tenker Mullins om det? - Jeg har ikke fortalt ham det.
Jeg kan ikke ta sjansen på at han skal si nei.
Det ville jeg gjort i hans sted.
- Du vurderer ikke dette på alvor? - Jadalla truer med å drepe John.
- Dette vil gi ham en sjanse. - Jeg vet at du vil redde mannen din.
Jeg gjorde også alt for å redde Nicole.
Men jeg ga ikke avkall på livet mitt!
Det gjør ikke jeg heller! Jadalla og Naseri...
De vil iscenesette min henrettelse.
De vil vise verden at de har beseiret kvinnen som prøvde å knuse dem.
De vil ønske å drepe meg personlig.
- Du vil bruke deg selv som åte. - Og du skal ta dem.
Legg deg et sted hvor de ikke kan se deg, og ta dem ut.
Nå kan vi fullføre det vi begynte på!
Greit.
Jeg er med på det.
Kan du få meg inn i CTUs våpenlager?
Jeg tror det. Jeg har midlertidig adgang.
Bra, for jeg trenger et par ting.
Vi drar snart for å møte din kone. La meg spørre deg om noe, senator:
Hvordan føles det å være gift med et monster?
Du er monsteret!
Fordi monstre er de som dreper amerikanere?
Nei, monstre er de som dreper uskyldige, uansett av hvilken grunn.
På det punktet er det ingen som overgår din kone.
Og du er en løgner!
Du vet nok ikke hva jeg sikter til.
Jeg ville bedt deg spørre henne...
Men du kommer aldri til å se henne igjen.
Hva er det?
Hadde jeg stått på din side, ville ikke dette skjedd.
Det er en grunn til at det skjedde.
Da jeg dro til Europa...
Jeg trodde jeg dro til en bedre verden.
Da jeg hørte at amerikanerne hadde myrdet deg, -
- kunne jeg ikke bortforklare hykleriet deres lenger.
Derfor måtte du ut på din egen reise.
Jeg skal aldri forlate deg igjen, far.
Og jeg skal aldri forsake deg.
Vi skal kjempe, Jadalla. Far og sønn.
Vi skal kjempe til våre fiender er beseiret.
Og så...
...skal du overta min posisjon.
Tiden er inne.
Naseri snakket med en av mennene sine på arabisk.
Men jeg hørte to ord på engelsk:
- "Øst Juli." - "Øst Juli?" Er du sikker?
Han sa det et par ganger.
Andy? Mullins må snakke med deg.
Hør her. Jeg kommer snart tilbake.
Kan du gjøre meg en tjeneste? Kjør dette i analysen.
- "Øst Juli." - Og bruk hele byråets database.
Bruk klareringsprofil A-116.
- Du ville snakke med meg? - Vet du hvor Rebecca er?
- Er hun ikke her? - Hun og Carter er forsvunnet.
- Carter skulle snakke med kona si. - De tok dette fra våpenlageret.
Glock 19, Beretta M9A3, .308 skarpskytterrifle.
Jeg har reddet litt av samtalen Rebecca fikk før hun forsvant.
- Men den må dechiffreres. - Flott. Hjelp henne, Theo.
- Andy? - Jeg vet ikke hvor hun er.
Hva det enn er hun og Carter gjør, drøftet hun det ikke med meg.
Kan du få tak i Tony Almeida? Rebecca snakket med ham i dag.
Kan du finne ham via mobilen hennes?
- Jeg kan gjøre et forsøk. - Sett i gang.
Vi lander på Stansted om sju timer. Stå klar til å starte omgående.
Strålende. Halvparten av pengene er klare når vi kommer dit.
- Hva med skalkeskjulet vårt? - Belgierne har laget id-ene våre.
Vi må dra.
- Hvem er det? - CTU-sjefen Keith Mullins.
- Hvordan fikk du nummeret mitt? - Vi trenger hjelp.
- Du har ringt feil mann. - Det gjelder Rebecca.
- Vi må finne henne. - Hva mener du?
Terroristene har bortført senator John Donovan.
Rebecca vil overgi seg til dem mot å redde mannens liv.
Dette var jeg ikke klar over.
Vi snappet opp deler av en mobilsamtale med Jadalla Khalid.
Har Rebecca prøvd å kontakte deg?
Nei, hun har ikke det.
Da hun og jeg opererte i Jemen, hadde vi sporingsbrikker i mobilen.
Da kunne vi alltid finne hverandre. Men hun har trolig slått av signalet.
Dette er Andy Shalowitz. Send meg spesifikasjonene.
Det er mulig jeg kan greie å aktivere sporingsbrikken.
Greit. Jeg sender deg dem.
Rebecca Ingram har problemer. Jeg må bistå CTU i å finne henne.
- "Problemer?" Hva betyr det? - Jeg rekker ikke å forklare nå.
- Misser vi flyet, mister vi jobben. - Du har trolig rett.
Kom, vi drar.
Fortsett på denne veien i 4 km.
Nicole fant ut at jeg vurderte å begynne i CTU.
Hadde du ikke fortalt henne det?
Nei. Og hun var ikke særlig glad.
For at du ville jobbe i CTU, eller at du skjulte det?
Begge deler.
Jeg tenkte jeg skulle få klarhet i det før jeg involverte henne...
Ikke klandre deg selv så mye.
Etter min mening, med tanke på det arbeidet vi gjør...
...er det greit å holde visse ting for seg selv.
- Selv overfor dem man elsker? - Særlig overfor dem.
Sivilister evner ikke å forstå hva vi gjør. Hva vi er nødt til å gjøre.
Det kan vi ikke forvente av dem.
Nicole sa at det var et eller annet inni meg...
...som hun ikke trodde at hun orket å leve med.
- Og hva er det? - Vet ikke.
Trolig det samme som dro meg ut på gata-
- og som fikk meg til å bli med i gjengen til broren min da jeg var 12.
Nå peker jeg den pistolen bare mot noen andre.
Mot de som fortjener det.
Jeg tror på det jeg gjør. Tror på det jeg kjemper for.
Men det er bare...
Hun tror at jeg trenger dette.
Og gjør du det?
- Jeg er underveis. - Bra. La meg minne deg på det igjen:
- Hvis jeg ser at du ikke er alene... - Det er jeg. Jeg er alene.
- Din manns liv avhenger av det. - La meg snakke med John.
Når du er ved koordinatene, sender jeg bevis på at han lever.
Vi sender et signal i håp om å vekke Rebeccas sporingsbrikke ti live.
Vi får svar nå snart.
Dersom vi får signal tilbake, er det noe vi må ta stilling til.
Syng ut.
Rebecca har med seg en eks-Ranger.
Er det den gærningen som overfalte CTU-agentene i dag?
Eric Carter. Dette kan bety at hun akter å gjøre mer enn å overgi seg.
- Mener du at vi ikke skal gripe inn? - Vi må tenke oss om først.
Kidnappingen av senator Donovan var et slag mot nasjonen.
Men hvis de får kloa i en tidligere CTU-sjef...
Vi har fratatt henne adgang og endret passord og koder hun kan kjenne til.
Fint, men dette kan få følger utover det med passord og koder.
Du må gjøre alt i din makt for å hente henne inn. Forstått?
Ja, sir. Jeg skal holde deg underrettet.
Vi har fått et signal fra Almeida. Det var svakt, men det holdt.
Rebecca og Carter kjører vestover på King's.
De er snart ved lensmannskontoret. Send en beskrivelse av bilen dit.
Be dem stanse den!
- Det er adgang forbudt. - Jeg må snakke med Mullins.
- Han er opptatt. Gå opp igjen. - Jeg må vite hvor mannen min er.
Du kom hit for å få et svar av Eric. Og det svaret fikk du.
Jeg misliker å se deg slik.
Se på meg.
Da du og Eric forlot meg, var det én tanke om holdt meg oppe.
At du gikk videre med noe som var bedre.
Kanskje det ikke ble slik.
Det jeg prøver å si, er-
- at det ser ut som om jeg må begynne på nytt.
Og det kan hende at du også føler at du må det.
Du trenger ikke å gi noe svar nå.
Du og Eric må ta en alvorsprat.
Tenk over det.
Lensmannen nærmer seg Carters bil.
- Vi må kunne se dette. - Jeg ber en satellitt følge dem.
- Si noe. - Hører du meg?
Vi er snart fremme. Vi skal svinge av om 4 km.
Hold deg fast!
Ta rattet! Sving til venstre her oppe.
Kom ut av bilen med hendene i været!
Ned på kne! Ned på kne, sa jeg!
Slipp våpenet! Du også!
Gå bort til søylen!
- Vi mistet dem. - Har du lensmannen der?
- Har de funnet Rebecca og Carter? - Betjentene svarer ikke, sier de.
- Vi har bare noen få minutter. - Kjør, du. Jeg kommer etter til fots.
Jadalla kan ikke ha forutsett dette.
Jeg skal passe på deg.
- Andy her. - Du ba meg sjekke "Øst Juli".
- Ja? - Jeg fikk et treff.
"Øst Juli" er en underkategori i en mappe i en server hos DNI.
- Og hva inneholdt den? - Vet ikke. Den er beskyttet.
- Og du brukte profilen jeg ga deg? - Ja, nøyaktig den samme.
Kommer fortsatt ikke inn.
Sjefen for landets etterretningsetater.
- Jeg er fremme. - Jeg er rett bak deg.
Fortell meg hva du ser.
Et gammelt stadion. Har neppe vært brukt på mange år.
Ingen tegn til Jadalla eller Naseri.
Skjærer dette seg, så ikke la dem ta meg i live.
Jeg vil ikke la dem bruke meg til propaganda.
- Hørte du hva jeg sa? - Det blir aldri aktuelt.
Lov meg det.
- Carter, lover du meg det? - Greit. Jeg lover.
- Jeg kan ikke se noen. - Hun kom trolig alene.
- Hallo? - Du holdt ditt løfte.
Hør nøye etter og gjør nøyaktig det jeg sier.
Jeg vil at du skal gå ut på midten av banen.
- Hørte du hva jeg sa? - Jeg hørte deg.
Men jeg står her til du har løslatt mannen min.
- Du kan ikke stille betingelser her. - Slipp ham først. Det er avgjørende.
Se på mannen din.
Nå gjør du som jeg sier, ellers skyter mine menn ham.
Jeg tror ikke du vil gjøre det.
Det er meg du er ute etter.
Det har du selv sagt. Mannen min betyr ingenting for deg.
Du er ute etter kvinnen som nesten drepte deg!
Kvinnen som drepte din far!
Som drepte nesten alle mennene dine!
Bevis at mannen min lever og er fri, så går jeg ut på den banen.
- Det gir jeg deg mitt ord på. - Denne samtalen er over.
Da går jeg herfra og vier livet mitt til å jakte på deg.
Naseri!
Beordre dem til å løslate Donovan!
- Vi kan ikke stole på henne! - Det er henne jeg vil ha!
Det er henne jeg vil ha! Kom igjen. Ring Naseri!
Slipp ham fri.
Se på mobilen din!
Rebecca... snakk med meg.
John er satt fri!
Bra. Sett deg inn i bilen igjen.
Drar jeg, får vi ikke tatt Jadalla eller Naseri.
- Vi tar dem en annen gang. - John er i sikkerhet.
Nei, Eric. Vi kom for å ta dem. Jeg drar ikke før de er døde.
- Kom deg vekk! - Jeg lokker dem ut. Gjør deg klar!
Hva er det?
Banen er dynket med bensin.
Se og kom deg vekk derfra!
Du skal lese tilståelsen din!
Jeg ser ham ikke!
Jeg nekter å lese noe som helst.
- Tilståelsen din! - Jeg sa jeg skulle gå ut på banen!
Her er jeg.
Rebecca!
Det er Carter. Gi meg Mullins!
- Carter ringer deg. - Sett ham på høyttaler.
Terroristene har kanskje Rebecca. Jeg sender koordinatene mine.
Eric!
Rebecca? Hvor er du?
- Hva er det? - Jeg tror jeg hørte henne.
Han lever! Bin-Khalid lever!